Une situation curieuse, mais très drôle, a eu lieu à l'Alliance Française de Toulouse pendant le cours de français. Une lettre circulaire, publiée par la Directrice de l'école et destinée aux élèves, était affichée sur le tableau d'affichage des classes. Le sujet: l'odeur corporelle. La lettre demandait doucement, mais aussi directement, aux étudiants à suivre "les règles minimales d'hygiène". Elle a été écrite en 2010, mais mes collègues m'ont dit que ça s'était été passé le mois dernier, au niveau antérieur.
Je pense que c'est un problème récurrente en Europe. Malgré la situation a lieu en France, ce ne l'est pas à cause des français, comme vous pourriez penser, car les étudiants de l'Alliance sont toujours étrangers. Cette fois le stéréotype français ne marchait pas.
Après la première semaine de séjour à Toulouse, j'ai décidé de régarder un film. Il y a deux grands théâtres proches de la Alliance Française. Un jour, après mon cours, je suis allé au UGC, devant la Place Wilson, j'ai vu l'affiche des films et, voilà, j'ai regardé mon premier film en français, sans soustitre: Monsieur Lahzar. J'ai compris presque tout bien qu'il soit été très difficile de comprendre ce que les enfants disaient. Comme le résultat a eté satisfaisant, j'ai répeté l'expérience quatre fois plus, l'un d'elles dans un autre théâtre, le Gaumont.
Le but de ce post est seulement partager les films qui j'ai regardé à Toulouse. Je ne sais pas si et quand les films seront en exhibition au Brésil. Le titre est just une blague, je ne suis pas un critique de cinéma. Donc, j'informe mon évaluation comme dans les magazines, en étoiles:
Il s'agit d'un film québécois réalisé par Philippe Falardeau. L'histoire est bien légère et le vocabulaire est très facile de comprendre. J'ai eu de difficulté de comprendre ce que les enfants disaient à cause de la diction.
C'était l'avant-première du film, en présence du réalisateur e d'une actrice. François Cluzet, l'acteur d'Intouchables, est protagoniste de ce film aussi. Les dialogues sont le coeur du film, et ils sont très vites, le vocabulaire n'est pas facile de comprendre. Donc, je ne l'ai pas compris bien. Sans évaluation.
Il s'agit d'un film produit en 1985. Il a fait partie de l'affiche de "Jeudi Culturel" de la Cinémathèque de Toulouse. L'audio était en anglais et le soustitre en français. Le séance a commencé en retard, car quelques personnes sont arrivés après l'horaire prévue et la salle avait été remplie. C'était bizarre.
J'adore les films dont le thème est la gastronomie. Il s'agit d'un film inspiré sur les faits réels, très léger et facile de comprendre. Mais l'histoire n'a pas produit un bon film.
C'était l'avant-première du nouveau film réalisé par François Ozon, en présence du acteur protagoniste, Fabrice Luchini. Le casting est formidable, le scénario et la réalisation sont aussi impeccables. Ce film m'a beaucoup surppris, il est très intelligent. Je le recommande... je ne parlerai plus! Régardez-le.
La première partie de mon voyage a fini le dernier vendredi. Maintenant, je suis à Nice. Alors, je dédie ce post à Toulouse, la ville qui me bien accueillit pendant presque un mois. À très bientôt, ville rose!
J'suis arrivé à Toulouse le 2 septembre et le cours intensif de français a déjà commencé le lendemain. L'Alliance Française de Toulouse reste dans un ancien immeuble sur la Place du Capitole, le coeur du centre ville. Les classes semblent des salles de conférénce, avec une grande table autour de laquelle les élèves s'asseoient. Ça disposition rend les cours plus dynamiques.
L'école m'est mise dans le niveau 5 (l'intermédiaire). La classe est complète, ce sont douze personnes au total. Toutes sont femmes, sauf moi. Il y a quatre espagnoles, une polonaise, une chinoise, une turque, une mexicaine, une roumaine, une danoise et deux brésiliennes. La plupart habite à Toulouse. Elles ont démenagé à cause du travail de leur mari. Beaucoup de personnes viennent à la ville pour travailler dans la Cité de l'Espace. La minorité, comme moi, est venue seulement pour étudier. À cause de ça, je n'ai pas fait des amis à l'Alliance Française encore. À part ça, c'est très difficile de connaître des toulousaines, car ils sont fermés.
J'ai eu un peu de difficulté au début, car mes collègues parlaient en anglais ou en espagnol avant de commencer la classe ou pendant la pause et je l'ai trouvé très bizarre. Mais ça a changé maintenant. La professeur est excellente, elle ne se limite pas au livre e est très créative. L'école réalise des activités supplémentaires pour faire intégrer les élèves. C'est aussi une façon d'entendre et de parler le français. Je me suis inscrit dans trois événements: une promenade dans un vignoble, une séance de cinéma à la Cinémathèque de Toulouse et un cours de cuisine française, l'Atelier Cuisine.
Le samedi dernier, le 8 septembre, j'ai visité le vignoble. C'était une expérience très inusitée sur laquelle je vais parler dans le post prochain.
L'été a terminé le mois dernier, mais il semble que l'automne ne veut pas démarrer. Il fait très chaud à Toulouse. Les matins sont plus agréable, principalmente avant 9h, quand la température oscille entre 16 et 19 degrés. Mais, à partir de l'après-midi, la température augmente beaucoup. Vers 15h, il fait 30 degrés ou plus. Aujourd'hui et hier, la température a atteint 33 degrés. Comme le climat est sec, la sensation de chaleur est encore plus grande. Et il ne fait pas du vent aussi.
Les toulousains profitent de l'occasion pour se bronzer à la bord du Garonne. Les ombres sont bien cherchés et les sorbets sont bien achetés. Ils savent que ce climat passera bientôt. Le froid est proche. Et j'espère qu'il arrive rapidement.
Tout le monde connaît la Vach'Art, plus connue comme Cow Parade. C'est une exposition publique d'art qui arrive aux diverses villes autour du monde. Plusieurs sculptures de vache sont decorés par les artistes locaux et réparties dans les lieux publiques des villes. L'édition française de cette année arrive à Toulouse. Au Brésil, l'événement arrive depuis 2006. Cette année, il a lieu à Goiânia.
L'exposition bovine toulousaine a été inauguré le lundi, 3 septembre, sur la Place du Capitole, au centre-ville. Le lendemain, les vaches étaient réparties dans les autres places, les stations de métro et des parcs. Les vaches sont très drôle. Ci-dessous, quelques images de la exposition.
Après 18 heures d'attente, incluant les deux vols, je suis arrivé hier à Toulouse. C'était un voyage très fatigant, parce que, en général, je n'arrive pas à dormir dans les avions. Le départ de Salvador avait été retardé, parce que la police fédérale était en grève et, à cause de ça, je suis entré à la salle d'embarquement après un heure. Une jeune fille brésilienne s'est assise à côté de moi. Nous n'avons pas beaucoup parlé, mais je savais qu'elle prenait l'avion pour aller en Allemagne, où elle va habiter et travailler dès cette semaine.
Sur le vol de Lisbonne, un voisin très proche a pété pendant un heure et ce n'était pas agréable. Dans les toilettes de l'avion il n'y avait pas de brosses à dents et de dentifrices. Je en ai demandé à l'hôtesse de l'air qui m'a dit, immédiatement, "Já dormir!" ("Va dormir maintenant!"). J'étais paralysé. Comme Everaldo dit, les hôtesses de l'air de TAP sont les dinosaures de l'air.
Un trottoir portugais dans l'aéroport de Lisbonne
Le meilleur moment, c'était l'aéroport de Lisbonne. Il est très beau et a une grande magasin Dutty Free, où j'ai acheté des lunettes de soleil. Cette partie du aéroport se ressemble à un grand centre commercial. Au dessus des magasins, il y a des restaurants, quelques typiques de Portugal, et des fast-foods. Enfin, j'ai eu un peu de difficulté pour trouver l'apparthotel, où je loge, mais un généreux monsieur m'a indiqué la direction.
Aujourd'hui le cours de français a commencé et j'ai déjà fait un promenade dans le centre-ville. Sur le prochain post je vous raconterai.
En juillet, j'ai écrit un post sur les outils qui je suis en train d'utiliser pour déterminer mon itinéraire de voyage. Donc, il est dividé en deux parties/mois: le septembre, quand je resterai à Toulouse pour étudier français, et l'octobre, quand je voyagerai aux villes francophones d'Europe. La première partie est prête et je vous la présente.
Pendant mon séjour en Toulouse, au-delà de la connaître, je visiterai les villes voisins, dans lesquelles je pourrai rester juste l'après-midi au début de la soir -- une visite de médecin, comme nous disons au Brésil --, et les villes plus loins, auxquelles j'ai reservé le week-end. Après mon cours de français, le 28, je ferrai la seconde partie du voyage. J'ai choisi quelques villes pour visiter rapidement, mais je n'ai pas déterminé les jours, car ça dépendra de mes études et de la vie quotidienne à Toulouse.
Les visites de médecin
Albi: la ville où Toulouse-Lautrec est né, il y a un musée avec des grandes oeuvres d'art du peintre.
Les Eyzies: les plus importants sites archéologiques de la France sont d'ici.
Carcassonne: une ville médiévale dont le complexe architectural est reconnu par l'UNESCO.
J'accepte des suggéstions...
Les visites normales
Bordeaux: c'est l'opportunité de visiter une vinicole et de goûter les vins bordelaises. Il y a beaucoup de guides de visitation à choisir et la ville a des options de gastronomie très interéssantes.
Bruges et Bruxelles (Belgique): il y a des bières de toutes les types, des saucisses et des autres traditions culinaires de ce région.
Je resterai à Toulouse pour tout le mois de septembre, où j'étudierai français (lisez le post La Ville Choisie). Après choisir une école de langue française, ma prochaine activité était trouver un appartement et le louer. C'était possible rester chez une famille toulousienne, dans une résidence d'étudiants ou dans un appartement. L'Alliance Française m'aurait aidé avec la séconde option, mais j'ai choisi la dernière. Je ne voulais pas partager une chambre avec des personnes inconnues, moins agées, et j'aurais peur d'avoir une mauvaise expérience chez une famille française, en suivant ses règles etc. Alors, la meilleure option était me loger dans un appartement.
Je voulais un appartement proche du métro ou de l'école, avec des services essentiels à l'entour, comme une pharmacie, une boulangerie et un marché. Il pouvait être pétit, avec une cuisine et une salle de bain privées. Une cuisine équipée m'aiderait à économiser d'argent, car je n'aurais pas besoin de prendre mes repas à des réstaurants. Comme je projette voyager les weekends, le logement individuel aussi garantirait plus confiance pour laisser mes chôses. Mais comment je loue un appartement en France? Combien ça coûte? Quels sont les taxes et les conditions?
J'ai trouvé un appartement sur l'Internet, en utilisant le site Annonces Jaunes. Il y a beaucoup d'annonces d'appartement à louer. Le prix serait proche de celui d'un séjour dans un auberge de jeunesse, entre 400 et 500€ par mois (entre 15 et 19€ par jour). J'ai envoyé un message à un agent immobilier, mais il m'a repondu que l'appartement était disponible pour un loyer immédiat. Est-ce qu'ils louent les immeubles pour seulemet un mois? Je devrais aussi chercher les conditions générales de loyer à Toulouse. Il y avais des taxes ou d'autres valeurs non informées sur le site? J'avais peur de faire une mauvaise affaire. Alors, j'ai décidé de trouver un apparthotel et j'ai choisi la résidence hôtelière Séjours & Affaires Briennes.
La façade de la résidence hôtelière Sésours & Affaires Brienne
Cet apparthotel a lieu très proche du centre ville et, donc, de l'Alliance Française - 30 minutes à pied (lisez le post Où j'étudierai). Il a 75 appartements meublés, aménagés et comprennant: un séjour avec canapé convertible double ou deux twin (petits lits), un téléviseur, un espace bureau, une cuisine équipée (plaques électriques, réfrigérateur, micro-ondes et vaisselle), une salle d'eau. Tout ce que je desirais. Le Canal du Midi et sa promenade, classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, sont tout proches de l'apparthotel. Il coûtait plus chèr qu'un hôtel, mais les conditions de loyer étaient claires et disponibles sur le site, sa localisation est bonne... enfin, je crois que j'ai fait une bonne affaire. Rien m'inquiète pas, sauf un depôt de garantie qui sera intégralement restitué 60 jours après mon séjour. Ce n'est pas possible à moi. Je parlerai au propriétaire du appartement quand j'y aurai arrivé.
Choisir une école de français a été la première chose que j'ai fait. J'avais besoin de savoir quelles écoles il y avait à Toulouse et quelles sont les conditions d'enseignement. J'ai cherché une école dans une université, mais je ne l'ai pas trouvé. Donc, j'ai cherché l'Alliance Française qui est la même école que j'étudie à Salvador.
J'ai choisi l'Alliance Française de Toulouse à cause:
de la localisation - L'école est à la Place du Capitole, le coeur du centre-ville, très proche d'une station de métro, des cafés, des restaurants, d'une pharmacie etc. (Voyez la carte du google maps ci-dessus)
du prix - Le cours intensif de français coûte à peu près 500€, le même prix du cours à Salvador, en Reais.
de la méthodologie - L'Alliance Française toulousienne utilise l'Écho, la même méthodologie d'enseignement des Alliances Françaises brésiliennes. J'ai déjà les livres jusqu'au niveau B1.2.
des informations en ligne - Le site de l'école a toutes les informations sur les cours qu'elle offre aux étudiants étrangers et l'inscription est en ligne.
La Place du Capitole vue de la fênetre de l'Alliance Française
L'Alliance Française de Toulouse appartient au réseau international des Alliances Françaises, qui compte 1040 établissements dans 136 pays. Bien qu'elle soit une grande entreprise mondiale, les écoles ne se communiquent pas. L'Alliance à Salvador n'aide pas ses étudiants à faire un échange culturel. Elle ne savait même pas donner des informations sur les écoles en France. Ainsi, je ferrai un test de niveau avant d'arriver à Toulouse et après rentrer à Salvador. :-(
La ville dans laquelle j'étudierai a été la première décision de mon voyage. Après parler à quelques professeurs et amis et de lire sur les provinces de France, j'ai selectionné trois villes: Nice, Toulouse et Lyon. À
cause d'être très chère, Paris n'a pas été consideré. Je voulais rester
dans une grande ville qui eût plus que des attractions touristiques et, en même temps, accueillisse aux étrangers. En raison de la crise économique, j'avais peur de ne pas être accueilli. Donc, j'ai choisi Toulouse.
Vue de l'entour de la place du Capitole, au centre ville.
Toulouse est connue comme "la ville rose", grâce à ses bâtiments du centre ville qui ont été construits de briques rouges. Elle est la ville la plus importante du sud-ouest et la 4eme majeur du pays. Elle est aussi un district industriel, spécialment en ce qui concerne à l'industrie aérospatiale. Le Concorde, l'airbus et la fusée Ariane ont été fabriqués en Toulouse.
Toulouse est une ville universitaire, ce qui contribue pour qu'elle ait des options de logement moins chères. En plus, à cause de ça, elle accueille des personnes de tout le monde.
L’objectif de ce
blog est de pratiquer le français en utilisant mon voyage comme source d’inspiration.
Ici, j’écrirai à mon petit ami, à ma famille, à mes amis, à tous qui resteront
au Brésil et qui souhaiteront savoir des nouvelles. Ce sera le moyen de
registrer tout ce que je ferrai, comme je le pourrai; tout ce que je
verrai, comme je le capturerai; tout ce que je sentirai, comme je l'absorberai. Il peut être bon ou mauvais, beau ou laid, heureux ou triste. Ainsi
soit-il.
Le voyage
commencera le 1er septembre. Pendant tout ce mois, j’étudierai
français. Après ça, jusqu’au fin d’octobre, je voyagerai autour de la France et
en Belgique et en Suisse. Je porterai un portable, une appareil photo et une caméra
vidéo. À travers d’eux, partagerai ma vision.
Bienvenue!
"Voyager est
changer le vêtement de l’âme" Mário Quintana
